Der Fehler lässt sich mit dem Befehl vgck, welcher die Konsistenz von VGs prüft, nachstellen:

  sudo vgck
    WARNING: PV /dev/sda2 in VG derVolumeGroupName is using an old PV header, modify the VG to update.
    WARNING: PV /dev/sda5 in VG derVolumeGroupName is using an old PV header, modify the VG to update.


Lösung
  sudo vgck --updatemetadata ubuntu-vg